Ffff

Lucens - Als die Sonne vom Himmel fiel

Un po' di cinema svizzero

LUCENS
Regia di Marcel Barelli
Animazione | Svizzera | 2015 | 6'


Sceneggiatura: Marcel Barelli; fotografia: Sergio Da Costa; montaggio: Marcel Barelli, Zoltán Horvath; suono e musica: Louis Crelier; produzione: Nadasdy Film, Les Acacias (GE)/RSI, Lugano/SSR SRG, Bern

Cortometraggio d’animazione. La storia della prima centrale nucleare al 100% svizzera… ma anche dell’ultima

voce originale francese, sottotitoli tedesco
 

ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL
di Aya Domenig
Documentario | Svizzera/Finlandia | 2015 | 79'

Sceneggiatura: Aya Domenig; fotografia: Mrinal Desai; montaggio: Tania Stöcklin; suono: Makoto Taskaoka; musica: Marcel Vaid; 
produzione: ican films, Zürich/SRF, Zürich/SSR SRG, Bern.

Suo nonno, oggi deceduto, aveva lavorato da giovane nell’ospedale aperto dalla Croce Rossa a Hiroshima dopo il lancio della bomba atomica: partita sulle sue tracce, la regista incontra un anziano medico e un’infermiera che avevano vissuto le sue stesse esperienze. Suo nonno non ne aveva mai parlato in vita, ma grazie alla grande franchezza dei suoi protagonisti, Aya Domenig arriva ad avvicinarsi a lui. Quando l’11 marzo 2011 una nuova catastrofe atomica si produce a Fukushima, le sue ricerche prendono una direzione inaspettata. 

voce originale giapponese/tedesco, sottotitoli in francese e tedesco

Premio Quartz per la miglior musica. Prima visione ticinese.

Programma Un po' di cinema svizzero


Entrata

CHF 10.- | 8.- | 6.-


Informazioni extra

Rassegna presentata dai cineclub cantonali.
Le schede sui film sono tradotte dal Catalogo delle Giornate di Soletta 2016 (2015 per Resuns) e, per alcuni cortometraggi, dai siti web dei produttori.


Aya Domenig, nata nel 1972 a Kameoka (Giappone), ha studiato etnologia, filmologia e nipponologia a Zurigo e Tokyo e poi si è diplomata in film e video alla ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). Dal 2000 è autrice di cortometraggi e documentari. 


Promotori

Circolo del cinema di Bellinzona
6500 Bellinzona
www.cicibi.ch
info@cicibi.ch

LuganoCinema93
c/o Raffaella Macaluso
6945 Origlio
www.luganocinema93.ch
info@luganocinema93.ch

Circolo del cinema di Locarno
CP 1425
6600 Locarno
www.cclocarno.ch

Cineclub del Mendrisiotto
6830 Chiasso
www.cinemendrisiotto.org