I

mer 11.04.18 - sab 21.04.18

Tutto il giorno
Prova 2

mer 11.04.18 - sab 21.04.18

Tutto il giorno

BABEL, un'installazione dell'artista Olivier Suter

Il Museo Vincenzo Vela in collaborazione con il Forum del bilinguismo di Bienne presenta l’installazione Babel di Olivier Suter.
Babel: le 25 lingue più parlate in Svizzera al Museo Vincenzo Vela. Dopo il debutto a Palazzo federale a Berna nel giugno 2016 e una permanenza presso l’Università di Friburgo (dicembre 2016/gennaio 2017), il progetto Babel fa tappa nella Svizzera italiana. Su invito dell’artista friburghese Olivier Suter, Alain Berset, attuale Presidente della Confederazione (e capo del Dipartimento federale dell’interno), ha redatto un testo in francese sul multiculturalismo e il plurilinguismo in Svizzera, testo successivamente tradottonelle 25 lingue maggiormente parlate nel Paese (seguendo la statistica OFS).

L’aspetto interessante è che, malgrado il moltiplicarsi delle traduzioni, il significato di partenza è rimasto tale anche nell‘ultima lingua utilizzata. Dall’11 al 21 aprile il pubblico potrà scoprire i vari aspetti del “tradurre“ tra lingue e culture e del valore intrinseco delle lingue anche partecipando ai tre appuntamenti appositamente ideati intorno al progetto.

Locandina


Informazioni extra

Orari: 

martedì 10–17
mercoledì 10–17
giovedì 10–17
venerdì 10–17
sabato 10–17
domenica 10–18
lunedì (Lunedì dell'Angelo) - Chiuso

Tel.: +41 58 481 30 40
Email
Sito Web


Immagine: Flickr.com - Martin Abegglen


Promotori

Museo Vincenzo Vela
Largo Vela
6853 Ligornetto
Tel. +41 (0)58 481 30 44
www.museo-vela.ch