I

dom 24.03.19 - dom 30.06.19

14:00 - 18:00
Universe 2742113  340

dom 24.03.19 - dom 30.06.19

14:00 - 18:00

Caos, Cosmo, Colore

Tre capitoli lucreziani

Prendendo spunto dalla mostra Vedere l’invisibile.Lucrezio nell’arte contemporanea svoltasi a Bologna nel 2017, le Biblioteche cantonali di Bellinzona e Locarno, in collaborazione con la Fondazione Matasci per l’Arte e l’Archivio Italo Valenti di Mendrisio, propongono un approfondimento sull’intreccio tra letteratura classica, traduzione letteraria e trasposizione artistica.

Il nucleo è costituito dalla traduzione di alcuni passi del De rerum natura di Tito Caro Lucrezio (I secolo a.C.) resa da Giorgio Orelli (1921-2013), uno dei maggiori poeti in lingua italiana del secondo Novecento. Da questi versi hanno poi tratto ispirazione i pittori: Italo Valenti (1912-1995), in particolare con la serie di litografie intitolate Chaos del 1958-59, ed Enrico Della Torre (1931), con le sue incisioni degli anni Novanta.

Una selezione di queste opere è esposta alla Biblioteca cantonale di Bellinzona e introdotta dalla storica dell’arte Elena Pontiggia, mentre presso il Deposito Matasci di Cugnasco-Gerra si snoda un percorso artistico di più ampio respiro, costituito dalle opere di artisti della Collezione che richiamano temi trattati dal De rerum natura.

Gli aspetti letterari, filosofici e poetici dell’opera lucreziana verranno invece approfonditi dal poeta e traduttore Milo de Angelis e dal classicista Benedino Gemelli, in una serata presso la Biblioteca cantonale di Locarno, arricchita dall’esposizione di alcune pregiate edizioni del testo classico e di altri volumi dal fondo di libri antichi.
Evento promosso nell’ambito del progetto TicinoLettura sostenuto dall’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.


Informazioni extra

Aperto tutte le domeniche o su appuntamento
Maggiori informazioni
Telefono: +41(0)78 601 60 24


Immagine: Pixabay.com


Promotori

Matasci Arte
Via Verbano 6
6598 Tenero-Contra
Tel. +41 (0)91 735 60 11
www.matasci-vini.ch
arte@matasci.com