Locandina 2

[S]guardo da vicino

OtherMovie Lugano Film Festival

Introduzione a cura di Sabrina Scoletta, studentessa di lettere e spettacoli.

Ore 17.45 Proiezione dei film finalisti del Concorso internazionale, durata: 117’

Kado /Un regalo di Aditya Ahmad
Indonesia | 2018 | 15’ | vo indonesiano con sottotitoli in inglese
Isfi può indossare i suoi comodi pantaloni quando è con i suoi amici maschi, ma deve indossare l’hijab per essere accettata in casa di Nita. Mancano due giorni al compleanno di Nita e tutto ciò che Isfi vuole è farle trovare un regalo bellissimo nella sua stanza.

Translation Of Ebb di Javad Abdolahzade
Iran | 2018 | 14’ | vo persiano con sottotitoli in inglese
Questo film narra la storia di una famiglia che ama la paura e la distruzione. La paura è il senso più sincero e ci ricorda l’assenza e l’indigenza.

Bailaora di Rubin Stein
Spagna | 2018 | 13’ vo con sottotitoli in inglese
"Una guerra, un bambino, un sogno". Presentato al Palm Springs Shortfest, Bailaora è stato nominato ai GOYA Awards 2019.

Summer Day di Elena Gladkova
Russia | 2014 | 12’ 50” | vo russo con sottotitoli in italiano
Il film è tratto dal romanzo di Guy de Maupassant "Olive Grove". Il figlio criminale si presenta dal Padre.

Leocadia’s dream di Krzysztof Nowicki
Polonia/Spagna | 2018 | 18’ | vo catalano con sottotitoli inglese
Lontano dal rumore di Barcellona, la passeggiata della La Ramblas. Proprio accanto alle bancarelle con souvenir catalani “made in China”, è come se il tempo si fosse fermato all’interno del negozio. Vecchi vinili di musica classica e opera, souvenir impolverati alle pareti. Dietro il bancone siede Leocadia con il suo amato cane Neska sulle ginocchia. Ai tempi diceva che era venuta a lavorare qui 80 anni fa quando era nel ‘grembo della mamma’. La musica classica l’ha
sempre rallegrata tutta la vita. Ora il negozio sta per chiudere. Oggi Leo sta canticchiando la Quinta di Beethoven e aspettando il prossimo cliente per una chiacchierata. Una volta è passato anche Di Caprio.

Far East di Cristina Puccinelli
Italia | 2018 |15’| vo italiano
Uno scorbutico anziano perde la sua badante ucraina a causa del suo egoismo. Sentendosi solo, la sua disperazione lo spingerà a un lungo viaggio, alla ricerca di affetto.

Vassoula sola di Lef Dakalakis
Svizzera/Grecia | 2019 | 20’ | vo greco, sottotitoli in italiano
Grazie a un percorso che dalla solitudine della città la riconduce alla provincia in cui ha trascorso l’infanzia, una figlia affronta la morte della madre riuscendo finalmente a tagliare il cordone ombelicale. La libertà diventa una strada che le si spalanca davanti e niente riuscirà a farla tornare indietro.

Peccatrice di Karolina Porcari
Polonia/Italia | 2018 | 10’ | vo italiano con sottotitoli in inglese
Lucia è un’undicenne ribelle che si sente soffocata dal mondo patriarcale in cui vive. Suo padre è violento mentre la madre è impotente davanti alla violenza del marito. Un giorno prima della sua prima comunione, suo padre la picchia a forza al mattino. Lucia indossa il suo abito bianco. Però, invece che andare in chiesa, sale in cima alla scogliera e si getta nel mare.

Alla sezione partecipano anche film proiettati nell'ambito della serata “Sguardo da vicino” di Casa Astra, Mendrisio:

Noi Soli di Francesco Alessandro Cogliati
Italia | 2018 | 20’|vo italiano

Varahram di Mahdi Kamrani
Iran | 2018 | 6’| senza dialoghi

Slaughter di Saman Hosseinpuor e Ako Zandkarimi
Iran | 2018 |13’| vo kurdo con sottotitoli in inglese

They Sell di Andrea Purgatori
Italia | 2018 | 15’| vo italiano

Ore 20.00 Consegna premi cormetraggi 2019:
Miglior Film della sezione [S]GUARDO DA VICINO (600 franchi) e Miglior REGIA [S]GUARDO DA VICINO (500 franchi); Menzione speciale per il Miglior film votato dal pubblico in sala e menzione speciale per “Other Best Swiss Short”.

Giuria:
Presidente Fiorenzo Bernasconi, regista e musicista | Anne-Maria K.Tognola, produttrice cinematografica | Fabio Ferrari, Associate Professor, Franklin University Switzerland | Santo Sgrò, animatore socioculturale | Wanda Ribolzi, appassionata di cinema.


Entrata

CHF 15.-
CHF 10.- Tessera Lux


Promotori

OtherMovie Lugano Film Festival
Via Monte Carmen 8
6900 Lugano
www.othermovie.ch
info@othermovie.ch